萌站-ACGN |╰(^∇^*)专注动漫领域优质内容
萌站-ACGN |╰(^∇^*)专注动漫领域优质内容

【重磅新闻】知名汉化组被查封,为爱发电的“民间汉化”越来越少

八卦闲聊 风成雾 - 181

文章转载(有节选),主要是让大家知道一下最近游戏圈的情况

我也不过是个动漫爱好者,一时间那么多家都没了,真的很难过。

不过好像不用太担心,小破站的伺服器已经位于美国加利福尼亚了……

我也是觉得好奇ping一下才知道的

这波换家666,怪不得前段时间搞有趣的科普活动,原来是技术升级成本…只能感叹稳得一批


导读:对于很多看日漫的小伙伴来说,都非常熟悉“民间汉化”这个名词,因为老一辈,甚至是现在的漫迷都在享受民间汉化带给我们的红利。然而如今的民间汉化却逐渐开始变化,变得怎么样了?他就是个活生生的例子,或许曾经那个为爱发电的民间汉化组也即将一去不复返了。

作为看了十几年日漫的老漫迷,我享受过很多个民间汉化组的精神食粮,热情汉化组、疾风汉化组等等。不可否认一点,那就是民间汉化组为我国日漫的发展做出了不可磨灭的贡献,只可惜在版权时代到来之后,民间汉化也走向了末路。资本巨头纷纷抢占二次元这块红利,对民间汉化的打击从来没有停止。

谈起曾经的民间汉化你是什么感觉?最大的特点就是“为爱发电”不求回报,最多就是求打赏一些。然而如今呢?越来越多的民间汉化走上了盈利的道路。

 

 

知名汉化组被查封

根据官媒最新消息报道,圈内比较著名的汉化组“心愿屋”因为涉嫌用非法汉化“颜色”作品而被一锅端。其中让人比较注意的一点就是“以此盈利”,所涉嫌的金额高达140余万,还有170部境外“颜色”动漫游戏。

其实我相信这个汉化组很多圈内人都非常熟悉,也是个老牌汉化组了,这些金额也不过是表面上的金额,没查出来的还有多少呢?这个汉化组我印象中最少应该存在有10年了,至于为什么会出现目前这个现状?我想大概率一句话可以概括,那就是“枪打出头鸟”

值得一提的是他们在本月1号就宣布金盆洗手了,这个依靠汉化盈利的汉化组彻底画上了句号。

“民间汉化”的变化

借由这个话题我来谈谈“民间汉化”的趋势,在如今这个时期,差不多从一年多以前开始,不少汉化组开始“盈利”。我所说的这种“盈利”就是“有偿汉化”,不少民间汉化已经走向了“有偿汉化”,其中多以比较稀缺的漫画为主。有时候也是想不通,为什么会出现这种趋势?

“为爱发电”的汉化组都逐渐消亡,盈利的反而越来越多,冷门漫画也是越来越多。对于我们这些读者唯一的好处是什么?就是一些“冷门”作品也能够有机会看到汉化。你想看的日漫作品没有汉化但你又想看,所以衍生出了这种生意。其实我觉得也就是逼良为娼吧,二次元汉化组们就像是鹪鹩(jiāoliáo),在ACG文化的岛屿上,飞行原本是一种不必要的技能。长期的岛屿生活,使得它们的翅膀退化,丧失了飞行的能力。等到风声一变,屠刀挥下,来不及适应的他们就这样…,前段时间被资本和公权力惩戒轰然倒塌的人人字幕组是这样,现在的脸肿、心愿屋更是如此。

可能真的是..最坏的时代要来临了。

对于版权方和资本方来说必然是好事,但对于我们而言却并不是什么太方便的事情,交钱也不能看正版,就算能看到还是被删减过的。那支持正版还有什么意义?这是一个值得我们思考的问题。

大概从前段时间开始,都是喜欢这部作品的漫迷集资去扫单行本然后来汉化。现在更有甚者出现“私人订制”这种,也就是你只要花钱想看什么都可以。我原本关注的几个汉化组也开始有偿汉化了,其中不乏有“个人汉化”这样的盈利模式,当然我不会说名字。

作为享受过民间汉化的漫迷我也不好评价什么,只是觉得他们在走向一条艰辛的道路。曾经我们可以为爱发电,为了喜欢的作品去付出时间,但如今不同了,更何况这还有被联合扼杀的存在。只期待他们能够早日找到一条长久的可持续发展道路,遵守当地的法律法规,不要步入鼠绘、心愿屋这些前辈的后尘。衷心祝愿二次元长青,爱好者们能够得到一个好的圈子文化。

 

版权所有 © 萌站-ACGN |╰(^∇^*)专注动漫领域优质内容 Copyright ©2014- 2022 Mengzhan Association All Rights Reserved 保留所有权利